Du fait de mon éloignement, mes retours au Québec ont toujours été célébrés, consacrés ou du moins soulignés. J'ai donc pu observer l'homme, mon père, en pleine action. Et plusieurs fois je l'ai entendu parler du Jovialisme. Mon père, cet homme droit qui a toujours subvenu aux besoins de sa famille, était-il Jovialiste ? Comme il avait été Péquiste, sauf qu'il m'a toujours fait croire le contraire. Par contre je n'ai jamais su ce qu'il avait voté au(x) référendum(s). Maître chez lui.
Je suis allée au CRH lundi et ça y est! Je suis enfin tatouée. Trois points, dont deux directs en haut du nombril. Après avoir raté une carrière de mannequin suite à une varicelle à 28 ans, je pourrais peut-être me lancer dans le belly dancing ! Tatouée veut dire qu'on commence la radiothérapie la semaine prochaine. Yes, I can !
On avait décidé de prendre des vacances cette semaine. Mais mon homme s'est estropié l'épaule lors d'une bataille avec un féroce requin il y a des années et sous le stress des dernières semaines, mon chêne s'est blessé et a cédé. Sauf qu'il en est à son cinquième rendez-vous avec sa chiro, je commence à subodorer quelque chose.Et zou !
_________________________________________________** Il y a beaucoup de faux-amis entre les langues de France et du Québec, maternelle ou actuelle. Être choqué en France est plus péjoratif qu'au Québec, c'est avoir un choc de surprise. Au Québec, être choqué, c'est bouder. Et faire choquer quelqu'un en québécois de mon enfance, de ma famille, c'est faire des becs à pincettes aux gens qu'on aime.
2 commentaires:
Une varicelle à 28 ans, dans une p'tite maison à Magog, attrapée dans une pharmacie de St-Élie d'Orford... me semble que ça me rappelle des souvenirs...
Aussi:
http://www.civilcad.ca/moreau/andremoreau.htm
CS
Enregistrer un commentaire